Prevod od "se naprosto" do Srpski


Kako koristiti "se naprosto" u rečenicama:

Přišel už včera a choval se naprosto odporně.
Дошао је јуче поподне, било је ужасно.
Vy se mě opovažujete budit, když už jsem tvrdě spala.....kvůli tomu, aby se naprosto cizí žena mohla vyspat na mém gauči?
Usudio si se da me probudiš iz dubokog sna da bi potpuni stranac mogao da prespava na mojoj sofi?
Ukazatele se naprosto shodují s výbušninou v těch kasárnách.
Nalaz je identièan kao kod onog u vojnim barakama.
Tato práce se naprosto nijak netýká oné šest-dva-šestky.
Ovaj posao nema nikakve veze s Pokusom 626.
Víte jak udělat něco, co se naprosto vymyká vašemu normálnímu chování?
Znaš li kako kada radiš nešto ispod svog nivoa da zadržiš normalno ponašanje?
To se naprosto obešlo bez mluvení.
Ah, pa. To totalno dodje bez reci.
Orson se naprosto jasně vyjádřil, že tě tu nechceme.
Orson ti je jasno dao do znanja da nisi poželjna.
Mysli si, že mi hrabe, ale když se naprosto zdravý, chytrý, ale neprosazený 29letý kluk z ničeho nic složí, cítím v tom...
Zovi me ludim, ali kad potpuno zdrava, bistra, ali neuspjela 29 godina stara cura odjednom se promjeni, nasluæujem...
Cítím se naprosto pohodlně ve svém skákacím zámku.
Jako mi je udobno spavati na elastiènoj tvrðavi.
To prostě ukazuje, že když vyvineš trochu úsilí se svým vzhledem a já nevím čím ještě, tak postoj, drahý, chování těch kolem tebe se naprosto změní.
Toèno se vidi, kada se malo trudiš sa svojim pojavljivanjem i stavom, i sa ponašanjem, dušo, ponašanje onih oko tebe se potpuno izmjeni.
Ani nemluvím o tom, že nechci mít vztah s jakoukoli ženou ani nutkání se milovat ani po ničem jiném, než se naprosto izolovat od tohoto světa.
Da ne pominjem, da nemam nikakvu želju biti u vezi sa ženom, bilo kojom, niti imam ikakvu potrebu da vodim ljubav, ili ni jednu drugu želju osim da budem izoliran od svijeta.
Nevím, co si myslíte, že jste našli ale nejenže se naprosto mýlíte, ale taky už z toho začínáte bláznit.
Nisam siguran šta mislite da ste našli Ali ste otišli sa kompletno pogrešnog na kompletnu ludost.
Ale pak ho ten muž srazí následuje okamžik klidu a pak se naprosto změní řeč těla.
Ali kad je oboren... postoji trenutak smirenosti, a onda se citav govor njegovog tela menja.
Pravda je, že jsem se naprosto mýlila.
Istina je... Da sve vreme grešim.
No, tak v tom se naprosto mýlíte.
E, to je ono gde verovatno, èak tragièno, grešite.
A já se naprosto spoléhám na vaše schopnosti.
И ја имам пуно поверење у ваше способности.
Dětská obezita se naprosto vymkla kontrole.
Djeèja gojaznost sasvim se izmakla kontroli.
Byla zavražděná někým, kdo se naprosto neovládal a přesto řezy na zápěstích přesně kopírují ty, které si způsobila sama, jen jsou hlubší.
Ubio ju je neko ko je potpuno van kontrole, pa ipak na zglobovima ima precizne rane preko onih koje je sama sebi nanela.
Nevím, co se s tebou poslední dobou děje, ale stáváš se naprosto prvotřídní mrchou.
Ne znam šta se dešava s tobom u zadnje vreme, ali postaješ prvoklasna kuèka.
Pokoušíme se zjistit pro vás víc, ale jak jsme už informovali, diplomatické vztahy mezi Bialyí a sousedním Pokolistánem se naprosto zhroutily.
Pokušavamo kontaktirati nekoga na terenu, ali kao što izveštavamo već nekoliko nedelja, diplomatski pokušaji između Bijalije i komšijskog Pokolistana su uništeni.
Právě jsem mluvil se styčným důstojníkem, a tohle se naprosto vymyká běžné povaze pana Jacobse.
Prièao sam sa jednim iz vojske i ovo ponašanje uopšte nije u skladu sa liènošæu g. Džejkobsa.
Někdy se naprosto bezdůvodně nezadržitelně třesu.
Ponekad se nekontrolisano tresem bez ikakvog razloga.
Vzhledem k tomu se až do odvolání všechny dodávky pro pana Rothsteina budou vozit po vedlejších silnicích a budou se naprosto vyhýbat Tabor Heights.
Buduæi da je tako, do daljnjeg æe sve pošiljke g. Rotstinu iæi sporednim putevima. Zaobilaziæemo Tejbor Hajts.
A Rigsby se naprosto dokonale legálně pomstil vrahovi svého otce.
Rigsby je dobio svoju savršeno legalnu osvetu protiv ubojice svog oca.
Měl jsi jí pomoct a nechal jsi jí, aby se naprosto vymkla kontrole.
Trebao si da joj pomogneš, a dopustio si joj da potpuno izmakne kontroli.
Přidal jsem se knim zdůvodu, abych jim pomohl napravit chybu, než se naprosto ponoří do své zvířecí povahy a zabije i tebe.
Jedini razlog što sam im se pridružio jeste da im pomognem da izbrišu grešku prije nego potpuno prevagne životinjska priroda i ubije tebe.
Na naší dceru Elizabeth se naprosto zapomnělo.
Naæa kæi Elizabet je potpuno zaboravljena.
Jenom máme... postupy, kterými se naprosto musíme řídit.
Ali imamo... procedure koje moramo provoditi.
Představ si, že svět se naprosto změnil, a nikdo si toho nevšiml.
Zamisli da se svet potpuno promenio, a da niko ništa nije primetio.
Občas se naprosto příšerné věci stávají naprosto úžasným lidem.
Nekada se užasne stvari dešavaju sjajnim ljudima.
Občas se naprosto utne, ale tentokrát má pravdu.
Ponekad oseæa stvari. Ovog puta je bila u pravu.
Musím říct, že se naprosto poznávám v Lee, o které se na internetu píšou ošklivé a nefér věci.
Moram da kažem da se totalno poistoveæujem sa Li, za koju mislim da su reèene neke jako pokvarene stvari na internetu.
Jak jsem už říkal, zachovali jste se naprosto nezodpovědně.
Јер, као што сам рекао, понашате се потпуно неодговорно.
Cítíte se naprosto přemoženi, když narazíte na komplexní problém?
Da li se ikada osećate potpuno poraženi u susretu sa složenim problemom?
Ve snaze porozumět romantické lásce jsem se rozhodla, že budu číst poezii z celého světa, a chci vám přečíst velmi krátkou báseň z Číny 8. století, protože je v ní téměř dokonalý příklad muže, který se naprosto zaměřil na danou ženu.
Pokušavajući da shvatim romantičnu ljubav, odlučila sam da pročitam poeziju iz celog sveta, i želela bih da Vam pročitam jednu kratku poemu iz Kine iz 8-og veka, jer je to skoro savršen primer čoveka potpuno usredsređenog na jednu ženu.
Například, většina ostatních germánských jazyků se naprosto přirozeně vyjadřuje o zítřejším dešti větou jako "Morgen regnet es." celkem doslovně pro anglické ucho: "Pršet zítra."
Na primer, govornicima većine drugih germanskih jezika prirodno je da govore o kiši tako što će reći: "Morgen regnet es", bukvalno prevedeno: "Sutra pada kiša."
Jednotlivé vlákno namočené ve vodě se naprosto autonomně složí do podoby písmen M I T.
Jedna nit potopljena u vodu koja se savija u potpunosti sama od sebe u slova M I T.
To, co ve všech těchto případech vidíme, se naprosto nepodobá realitě, kterou objevíme jako příčinu. Spojuje je jen dlouhý řetěz úvah a interpretací.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
0.45496582984924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?